Сказки
Назад
- Куда, дедушка, путь...
- Как же мне жить, отец...
Сказки стран Европы
Сахарная девочка
В одном заколдованном царстве был чудесный сад. Всё в этом саду было из сахара: и цветы, и деревья, и бабочки, и птицы, и даже златокудрая девочка, что по целым дням сидела на сахарной скамеечке и вязала сахарные кружева сахарным крючком...Пастушок
Однажды в Истрии, у самого моря, пастушок пас стадо. Был полдень, и солнце палило землю. Пастушок увидел, что на мягкой мураве спят три девицы. То были волшебницы, которых в здешних местах называют вилами...Три поросенка
Жили-были на свете три братца — три поросенка. Все трое были одинакового роста, розовые, веселые, кругленькие...Робин Гуд делит золото
Однажды в гавань Скарборо Явился Робин Гуд, У корабельщицы-вдовы Нашёл себе приют. Спросила Робина вдова, Откуда, кто таков...Лягушки и солнце
Услыхали однажды лягушки, что солнце женится. Сошлись они все вместе и ну трещать: — Слыхали? Плохо нам придется! И теперь в летнюю пору солнце высушивает столько ручьев и болот, а женится — обзаведется детьми, да и примутся они все жечь-сушить, пересохнут тогда не одни ручьи да болота, а и реки и озера...Разбойник Орешек
Жили-были старик со старухой, и не было у них детей. А им хотелось иметь хотя бы одного ребёнка. Кто-то сказал им, чтобы они дули в мешок двадцать дней и ночей, а потом найдут в нём ребёнка. Дули они в мешок двадцать дней и ночей, а когда закончили дуть, то и в самом деле нашли в мешке ребёнка...Не плюй в колодец
Медведица Меца раз в беду попала, У ней за обедом в горле кость застряла. Испугалась Меца, заревела хрипло...Пять пальцев
Пять пальцев, пять родных братцев, всегда и везде ходили вместе, и так как они крепко держались друг за друга, никто не смел их обидеть. Самого старшего звали Токки. Это был Большой палец: он был сильнее и толще всех. Рядом с ним находился Пинки...Хитрый петух
Растопырил крылья хитрый петух, вскочил на плетень и ну кукарекать во все горло. Из ближней рощицы выбежала кума лиса...Король, сыр и мыши
В давние времена в одной очень далёкой стране жил-был король. Он жил в великолепном дворце, где к его услугам было всё, что он любил и чего бы он ни захотел. А надобно сказать, что больше всего на свете этот король любил сыр...Фанта Гиро
В одном королевстве счастливо жил король Стефан со своими тремя дочерями. Все в их жизни было хорошо, только одно тревожило короля Стефана, что не было у него сына. Однажды королю Стефану объявил войну молодой король из соседнего королевства...Гвоздь из родного дома
Жил бедный крестьянин со своей женой. У них было трое сыновей: Матс, Петер и Свенд. Однажды случилась засуха, и семье пришлось туго. — У нас больше ртов, чем кусков хлеба...Джордж и дракон
Далеко-далеко, в высоких-высоких горах, в глубоком-преглубоком ущелье, в темной-претемной пещере жил Могучий Дракон. Он летал выше туч и был быстрее любой самой быстрой-пребыстрой птицы...Мальчик и злая медведица
За девятью горами на десятой жила злая и жадная медведица. Она нападала на всякого, кто встречался ей на пути. Не давала она никому житья в горах, спускалась и на поля, подбиралась даже к сёлам: то вола схватит, то коня и уж не отпустит их подобру-поздорову...Пан Ниточка
В маленьком городе Тайдарайда жил некий портной, весёлый человек с козлиной бородкой. Звали его Юзеф Ниточка. Он был очень тоненький. Все портные тоненькие. Так уж повелось на свете, что все они похожи на иголку с ниткой...Как монах спасал свои уши
Жили муж и жена. Во всем бы у них было полное согласие, если бы... Стоило жене приготовить что-нибудь на обед, как муж выскакивал на улицу и тащил первого попавшегося прохожего за стол. Такой он был человек, что кусок, не приправленный разговорами и шутками, не лез ему в горло...Почему у месяца нет платья
Решил месяц сшить себе платье. Снял с него портной мерку и сел за работу. В назначенный срок пришёл месяц за платьем. А платье-то узко и коротко. — Видно, я ошибся, — говорит портной...Три монаха-отшельника
В те далёкие времена, когда в Ирландии было много отшельников, три святых монаха, отвратившись от суеты мирской и пустой болтовни, решили покинуть свет, чтобы обрести покой, божественную тишину и отрешённость на уединенном острове Иниш Койл...Пшеничная лепёшка
Бабушка тайком разрыла уголья в очаге, вытащила лепёшку и куда-то её спрятала. Ванчо и Куна обшарили все уголки, заглянули под кровать, в шкаф, порылись на всякий случай в очаге - лепёшки и след простыл...Почему у медведя короткий хвост
Вёз рыбак на санях в большой корзине рыбу на базар. Наловил и вёз. Много рыбы. Едет — песни поёт. Лисе же рыбу ловить не хотелось, а вот есть - ещё как хотелось! Бежала она за санями, да всё только с опаской. Рыба такая большая, такая вкусная. Но рыбак-то ещё больше, и кнут у него страшный и длинный...За что Ксеркс высек море
Ксеркс, властелин всех стран в Азии до берегов Инда, владыка Египта, готовился к походу на Элладу. Весь мир хотел покорить персидский царь. Широкий пролив отделял Элладу от персидских владений. Греки прозвали его Геллеспонт, что означает «Море Геллы». Греки считали это море своим и рассказывали о нём прекрасную легенду...Человек и змея
Жили-были два брата. Были они женаты, но жили вместе. А когда умер отец, братья решили разделиться. Разделили добро, нивы, сад. Одному брату досталось грушевое дерево, под корнями которого жила змея...Робин Гуд и коварный монах
Из леса вышел Робин Гуд С дорожным посошком И в шумный город Нотингем Отправился пешком. Свернул он к церкви городской, Вошёл под гулкий свод...Как Джек ходил счастье искать
Жил на свете мальчик. Звали его Джек. В одно прекрасное утро отправился он счастья искать. Не успел далеко отойти — навстречу ему кот. «Куда ты идёшь, Джек!» — спросил кот. «Иду счастья искать». — «Можно и мне с тобой!» — «Конечно! — ответил Джек. — Чем больше компания, тем веселей»...Друзья познаются в беде
Когда-то лиса и ёж были большими друзьями. Ни днём, ни ночью они не разлучались. Захотелось как-то лисе винограду. Стала звать она с собой ежа. Да забоялся ёж хозяина. А лиса его ну уговаривать. -"Пока я с тобой, - говорит лиса, - нечего тебе хозяина бояться...Робин Гуд и мясник
Однажды на лесной тропе Прекрасным летним днём Увидел Робин мясника С тележкой и конём. — Привет, привет тебе, мясник, Твой конь и впрямь хорош...Королевские зайцы
У одного старика было три сына. Старшего звали Пер, среднего — Поль, а младшего Эспен, по прозванью Лежебока. Хотя, если правду говорить, все трое были порядочные лентяи. Делать они ничего не хотели потому, что для всякой работы они, видите ли, были слишком хороши, а для них всякая работа была слишком плоха...Чайлд-Роланд
Солнечным, ярким летним днем три принца играли в королевском саду. В тот же сад вышла погулять и их любимая сестра. Когда младший брат ударил сильно по мячу, тот подпрыгнул высоко вверх и скрылся из виду. Принцесса бросилась догонять мяч...Робин Гуд и отчаянный монах
Прекрасной летнею порой Стрелки сошлись в бору И, чтобы силу испытать, Затеяли игру. Кто на дубинках начал бой, А кто скрестил мечи...Робин Гуд угощает шерифа
Однажды спорили стрелки, Кто в метку попадёт. Шериф смотрел на их игру, И тешился народ. Вот вышел в круг Малютка Джон Под крики, шум и смех...Лиса-нянька
Пошел однажды медведь искать няньку для своих медвежат. Брел он по лесу, брел, встретил волка.- Куда, дедушка, путь...
Робин Гуд и лесники
Высок и строен Робин Гуд. Ему пятнадцать лет, И веселее смельчака Во всей округе нет. Пришёл однажды в Нотингем Отважный Робин Гуд....Джек и бобовый стебель
Жила давным-давно одна бедная вдова, и был у нее единственный сын Джек да корова по кличке Белянка. Корова давала молоко, и мать продавала его на базаре — с этого и жили. Но однажды Белянка немного заболела и перестала давать молоко. А для бедных матери и сына даже на неделю остаться без молока означало голод...Три апельсина
Жили когда-то король и королева. А детей у них не было. — «Если бы у нас родился сын,— сказал однажды король, — я поставил бы на площади фонтан. И била бы из него целых семь лет струя доброго вина». — «А я, — молвила королева, — приказала бы поставить рядом другой фонтан. И било бы из него оливковое масло. Семь лет приходили бы к фонтану женщины и благословляли нашего сына»...Там Лин
Прекрасная Дженет жила в замке своего отца, славного графа Марча. Вместе с другими девушками она проводила дни в высокой башне замка — они там шили и вышивали шёлковые одеяния. Только Дженет не очень внимательно следила, чтобы шов у неё получался прямой и ровный. Она больше любила глядеть в окошко...Два медвежонка
По ту сторону стеклянных гор, за шёлковым лугом, стоял нехоженый, невиданный густой лес. А в этом лесу, в самой чащобе, жила старая медведица. Было у неё два сына...Буйвол и барабан
Встретились как-то два приятеля. Завернули в харчевню, уселись за столик и заказали по стакану вина. — Э, — заговорил первый, — давненько мы с тобой не видались. А за это время случилось мне побывать в Неаполе. Столько я в пути всякого насмотрелся, что и удивляться перестал...Белая змея
Белая змея — прародительница и королева всех других змей. Но белой она становится только в глубокой старости. Голова у нее круглая, как у кота, а на темени сверкает корона с огромным алмазом...Мальчик и ветер
Жила-была вдова, и был у нее один-единственный сын. Мать и сын трудились от зари до зари. Хлопотали по дому, кормили-поили скот, пахали, сеяли, косили. Намолачивали отборной пшеницы. Хватало и себе и на продажу...Чужие царвули
В давние - давние времена подружился человек с собакой. Стала она человеку верно служить, от злых зверей охранять. Так и ходили они всюду вместе — куда человек, туда и собака...Слеза матери
Заморосил мелкий дождик. Жёлтая листва в саду заблестела. Виноградины на ветках лоз набухли, и их кожура стала лопаться. Фиолетовая астра склонилась над выброшенным глиняным кувшином. Маленькая ласточка, сидевшая в нём...Гилитрутт
Жил в давние времена один молодой работящий крестьянин. Жена ему на беду попалась лентяйка. И ничего он не мог с ней поделать. Однажды осенью приносит он жене большой мешок шерсти и велит за зиму спрясть всю шерсть и выткать из неё сермягу...Как время по миру как пыль полетело
Это очень давняя история, которая случилась довольно задолго до того, как началась вся эта сумасшедшая спешка. Время тогда ещё не мчалось как на пожар или словно бешеные собаки. Мужья всегда успевали пить своё пиво, а жёнам при этом не приходилось их слишком дожидаться...Косе-Босе
Выбрала маленькая птичка Косе-Босе большое дерево, свила гнездо, устроила его поудобнее и снесла яички, чтобы вывести птенчиков. Проведала о том Лиска-Подлиска и стала каждое утро наведываться. Станет под деревом и говорит...Дух Рейна
Как-то раз один рыбак захотел испытать судьбу и вышел на промысел, хотя дул сильный ветер и река была очень неспокойной. Но у него была большая семья, и ему приходилось много работать...Робин Гуд, старуха и епископ
Весенним утром Робин Гуд Шёл по лесу, и вдруг Епископ встретился ему С большим отрядом слуг. «Беда! — подумал Робин Гуд. — Конец пришёл стрелку...Белый олень
Жили два брата. Да так дружно жили, ни о чём не тужили. Поднялись крепки, что дубки у реки. Вот отец им и говорит: — Скажите мне по правде, какое ремесло вам любо-мило? Сыновья вначале головами покачали, а потом и признались...Почему собаки лают на кошек и почему кошки изводят мышей
Человек, господин над всеми живыми существами на свете, разрешил собаке сопровождать его в дороге, сторожить дом и хозяйство и при всяком деле помогать. Собаки немало гордились этими правами, а кошки им очень завидовали. И тогда созвали кошки совет, который постановил отнять у собак эти права...Таинственный источник
В те давние времена Страсбургбыл ещё совсем маленьким городком, опоясанным рекой Иль, что впадает в Рейн. На одной из площадей находилсязнаменитый колодец, вытекающий из глубокого подземного источника. Вода его быланастолько свежей и чистой...Робин Гуд и золотая стрела
Шериф без сна проводит ночь, А днём не правит суд. Ему покоя не даёт Разбойник Робин Гуд. Вот в город Лондон, к королю Отправился шериф, И целый час держал он речь...Пчёлка
Пчёлка перелетала с цветка на цветок и собирала нектар. Было тепло и приятно, небо синело, словно цветущий лён. "Почему это не видно других пчёл?" – подумала она, оглядевшись по сторонам, но потом опять затянула свою...Про козленка, который умел считать до десяти
Жил-был маленький Козлёнок, который научился считать до десяти. Как-то раз подошёл он к озерцу и вдруг увидел своё отражение в воде. Он остановился как вкопанный и долго разглядывал самого себя. А теперь послушайте, что было дальше...Хорошие хозяева
Возле речки, на лужайке, жили Лодырь и Лентяйка В низком доме в два окошка, покосившемся немножко...Тедди Брюмм
У мальчика Клауса был любимый медвежонок Тедди Брюмм, с которым он все время играл и без которого даже не ложился спать. И вдруг однажды вечером Клаус заметил, что на спинке у Теддика появилась дырка...Где богатство зарыто?
Жили старик со старухой, был у них сын. Стал отец умирать, сын и спрашивает у него:- Как же мне жить, отец...
Девушка-безручка
Жил-был дровосек и была у него дочка-красавица. Однажды, встретился ему в лесу человек и говорит: — Озолочу если дочку мне в жёны дашь! — и сунул ему в руку кошель с золотом. Дровосек согласился и повёл дочку в лес...Хрустальный мост
Жили-были муж с женой. Однажды, убирая в конюшне, они нашли серебряную монетку. — Что мы будем с ней делать? — спросил муж. — Поедем завтра на ярмарку и купим курочку, — ответила жена. Наутро они отправились на ярмарку и купили курицу...Великанская рыба
Ганс и Фриц сидели в компании друзей. Расхвастался Ганс. Слушайте, говорит, ходил я недавно на рыбную ловлю, не поверите, какую рыбу поймал: станешь у головы — хвоста не видать, станешь у хвоста — головы не видать. Семь дней я шёл, чтобы измерить длину этой великанской рыбы.Мужик, медведь и лиса
Посеял мужик на опушке леса репу. Пришел медведь и говорит: — Отдай мне часть урожая, не то я тебя съем! — Ладно! — говорит мужик. — Считай, что вершки — твои. Пришла осень, убрал мужик репу...Волшебные дудочки
Жил на свете пастушок, круглый сирота. Сидел он однажды на пригорке и горько плакал. Вдруг слышит голос: "Перед тобой три дудочки. Поиграй на них". И верно - лежат на траве три дудочки...Пирог
Жила-была женщина, и было у неё семеро детей, мал мала меньше. Вот как-то раз решила она побаловать их: взяла пригоршню муки, свежего молока, масла, яиц и замесила тесто. Положила тесто на сковороду...Рыцарь и дракон
В Шотландии жил рыцарь. Был он мрачен и нелюдим, но мечом владел виртуозно. Жил он уединённо в своём старом замке у Туманных болот. И тут беда пришла на эти земли. Прилетел огромный дракон и не стало никакой жизни — целые деревни выжигал он своим пламенем...Как воронёнок стал певцом
Родился в лесу воронёнок. Голенький, слабенький, с тонкой шейкой и выпученными глазёнками. Родился и сразу заговорил: – Пи! Пи! – запищал он. – Хочу червячка...Медовая коврижка
Трр-трр-трр!" – запел сверчок под старым ларём. В камине прыгают голубые огоньки. В окна глядится ночь, все спят. Только мы с тобой не спим. А в углу у кукол начинается своя ночная жизнь. Пёстрый клоун хлопает в ладоши...Семь братьев
Жили в деревне семеро братьев: жали, косили, хлеб молотили, в лес ходили, дрова рубили — добра нажили много, а ума не нажили. Надоело братьям в деревне жить. Пойдём, говорят, белый свет посмотреть. Надели шапки и отправились в путь...Воду заперли
Давным давно в маленьком городке жили две девушки — Бет и Молли. Они были служанками в богатом доме. А в доме поселились брауни. Так называют в Англии домовых. Похожи они на малюсеньких смешных человечков. Но ужасно капризные. Попробуй им не угодить — увидишь, что будет!..