Английская баллада
Однажды в гавань Скарборо
Явился Робин Гуд,
У корабельщицы-вдовы
Нашёл себе приют.
Спросила Робина вдова,
Откуда, кто таков.
—Я Симон, — Робин отвечал, —
Из бедных рыбаков.
—А я лихого рыбака
Давно найти хочу.
Красив и прочен мой корабль,
И щедро я плачу.
В открытом море перемёт
Спустили рыбаки.
Усердно Симон помогал,
Но не загнул крючки.
— Вот дурень! — злится капитан. —
Чем может он помочь?
Когда начнём делить улов,
Прогоним дурня прочь!
Но вот к концу второго дня
На мачту Симон влез
И видит — издали корабль
Идёт наперерез.
—Проклятье! — крикнул капитан
Погибнет наш улов,
Но нам теперь не уберечь
И собственных голов.
Я вижу, гонится пират
За нашим кораблём.
Не быть нам дома, рыбаки,
В неволе мы умрём!
— Не бойтесь, — Симон отвечал,
Не поднимайте шум.
Спустите парус, дайте лук,
А сами лезьте в трюм.
—На место! — крикнул капитан.
Ты, дурень, глуп и горд,
И если ты не замолчишь,
Тебя швырнут за борт!
Тут засмеялся Робин Гуд
И к мачте прыгнул вдруг.
Он прислонился к ней спиной
И поднял верный лук.
—Волна мешает мне стрелять,
Судёнышко креня.
Скорее к мачте, капитан,
Привязывай меня!
Нацелил Робин верный лук,
Прищурив левый глаз,
И вот стрела пирату в грудь
Ударила как раз.
Свалился замертво пират.
К нему шагнул другой
И тут же в воду полетел
С пробитой головой.
—Поставьте парус, рыбаки,
Закрылась западня!
Скорей от мачты, капитан,
Отвязывай меня!
Они пристали к кораблю,
Который опустел,
И груду золота нашли,
И груду мёртвых тел.
—Ну что ж, голодным беднякам
Раздам я часть мою,
А остальное рыбакам
Охотно отдаю.
—О нет! — воскликнул капитан. —
Ты победил один,
И ты хозяин золотых,
Законный господин.
Ему ответил Робин Гуд:
—Согласен! По рукам!
Пускай всё золото идёт
На пользу беднякам!
