Сказки
Назад
Восточные сказки
Трус Курата
Один человек, по имени Курата, любил хвастаться своей силой и храбростью. Люди верили ему, и, когда он проходил по селению, все говорили с уважением: — Смотрите, смотрите, вон идёт храбрый, могучий Курата! И вот однажды началась война. Все мужчины сразу же отправились на войну, только один Курата сидел по-прежнему дома...Хитрый продавец
Некий человек стоял на базаре и держал в руках маленькую шкатулочку. Он расхваливал свой товар -кусочки олова и горсточку растертых трав - и уверял, что..Волшебная трава
Давным-давно жил был царь. Был он добрым и справедливым правителем, за это подданные его очень любили. Было у того царя три сына: старший Махмуд, средний Ахмед и младший Мухаммад...Хитрый судья
У одного человека пропал из дому кошель с деньгами. Человек пошел к судье и сказал: Господин! Сегодня ночью у меня украли деньги. В доме моем живет много людей, и я не знаю, кто из них достоин презрения...Старик и плут
Много лет назад жил в одной провинции хитрый плут. Он промышлял тем, что ходил круглый год по деревням и гадал крестьянам на картах. И крестьяне давали ему за это немного кукурузы или горсточку риса. Но плуту этого было мало, и он решил притвориться слепым, чтобы его все жалели и кормили даром...Девочка, вьюн и обезьяна
Жил в деревне Катано крестьянин с женой. Была у них дочка —добрая весёлая девочка. Но случилось несчастье — мать девочки заболела и умерла. А через год отец женился на злой, некрасивой соседке. Мачеха невзлюбила свою падчерицу, постоянно ругала её и заставляла делать самую тяжёлую работу...Хвастливый Гэмбэй
В одной деревне жил крестьянин, по имени Гэмбэй. Соседи недолюбливали Гэмбэя: уж очень он был хвастлив. Если с кем-нибудь случалась неприятность, Гэмбэй смеялся и говорил: — Со мной такого никогда не будет! Меня так просто не проведёшь...О мышонке, который был кошкой, собакой и тигром
Говорится: если тигр имеет сердце мышонка, то лучше ему не встречаться с кошкой. Случилось, что ворон нёс в клюве мышонка и, пролетая над лесом, выронил свою добычу. В лесу том жил человек, умеющий делать чудеса. И мышонок упал к ногам этого человека...Как черти потеряли серебряные и золотые палки
В одной деревне жил бедный старик. Была у него на левой щеке большущая шишка. Все над ним потешались из-за этой шишки, и никак он не мог от неё избавиться. Как-то раз отправился старик в лес за хворостом. Только не повезло ему в тот день: совсем мало попадалось валежника. Пришлось бедняку отправиться в дальний лес...О глупом тигре
В одном лесу жил старый умный тигр. Когда настало время ему умирать, позвал он сына и спросил: — Скажи мне, у кого самые большие клыки на свете? — У тигра, — ответил сын...Жаба на небе
Глупой, хвастливой жабе надоело сидеть в болоте. Она надулась, напыжилась и с шумом выпрыгнула из болота на луг. На лугу в это время пасся як. Увидев, как прыгнула жаба, як усмехнулся и сказал...Батор-Седкилту
Жил в одном княжестве человек, по имени Батор-Седкилту, что значит: «богатырская душа»; и жил в том же хошуне человек, по имени Аймхай, что значит «трусливый»...Поросячий мандарин
Ха Куэ и Ван Тань дружили с детства. Они вместе росли, вместе учились и поклялись всегда и во всём помогать друг другу. Когда Ха Куэ и Ван Тань стали студентами, они поселились в одной комнате, и все, кто видел их вместе, радовались такой дружбе...Глупый жених
В провинции Тай-Нгуен жила одна вдова. Был у неё глупый сын, по имени Вьет Сой. Однажды Вьет Сой заметил у дверей какой- то хижины очень красивую девушку. Вьет Сой пришёл домой и сказал: — Матушка, на окраине нашего селения я видел очень красивую девушку. Позволь мне жениться на ней...Кэндзо-победитель
В давние времена на берегу одного моря жил бедный рыбак, по имени Кэндзо Синобу. Всё его богатство состояло из покосившейся хижины, ветхой лодки да бамбуковой удочки. Однажды, в холодный ветреный день, в хижину Кэндзо кто-то постучал. Кэндзо открыл дверь и увидел на пороге дряхлого старика...Хасан и Ахмед
Может, было, а может, и не было — жил когда-то старый князь. Славился он богатством и могуществом своим. А ещё был известен жестокостью. И народ прозвал его Чёрным князем. Двор Чёрного князя был полон слуг, молодых и старых. Жили при князе и два мальчика: братья Хасан и Ахмед. Они были сиротами, и Чёрный князь взял их к себе...Не для себя человек родится
У одного старого человека выросли три сына. Старшие два умными слыли, а третий глупым считался. Его Давадоржи звали. Может быть, он и не был глупым, только старшие братья всегда над ним потешались. Что Давадоржи ни сделает — им смешно. Обронил проезжий кошель с деньгами, нашёл Давадоржи, до заката скакал, чтобы отдать кошель проезжему...Почему волк без шкуры остался
Случилось, что царь зверей — тигр — опасно заболел. Он лежал в своей пещере и так громко стонал, что заяц, живший в другом конце леса, в страхе затыкал лапками свои длинные уши. Напрасно звери искали для своего повелителя лекарство. С каждым днём тигру становилось всё хуже и хуже...На что похож слон?
Один человек отправился на слоне в город и встретил по дороге пятерых нищих. Нищие шли навстречу слону, никуда не сворачивая. - Прочь с дороги! - закричал человек. - Разве вы не видите, что перед вами слон? Он вас сейчас растопчет...Добромысл и Зломысл
Известно давно: кто замышляет гибель другому, того самого несчастье настигнет. В некоем селении жили два человека — Дхармабудхи, что значит: Добромыслящий, и Папабудхи, что значит: Зломыслящий...Купцы и кот
Жили в одном селении три купца: Седобородый, Безбородый и Лысый. Был у них склад, где хранили они товары: ковры, шали, шелка, сари и дхоти. Больше всего на свете купцы боялись воров. И потому они наняли одного бедного человека, по имени Ани, сторожить склад...Почему тигр съел обезьяну
В незапамятные времена, когда тигры питались не мясом, а насекомыми, случилась на земле страшная засуха. Сгорела в лесах трава, увяли деревья и пересохли ручьи. И тогда звери в джунглях стали умирать...Дочь рыбака
Когда-то, давным-давно, жил на острове рыбак со своей женой. Была у них дочь красавица Чин. Мать любила её больше жизни, а отец —злой человек—никогда и не вспоминал о ней...Али-Баба и сорок разбойников (Часть первая)
Когда-то, очень давно, в одном персидском городе жили два брата - Касим и Али-Баба. Когда умер их отец, они поделили деньги...Поэт и богач
Однажды на пиру Кутуб-хана посадили рядом с нищим поэтом. Кутуб-хан был, конечно, недоволен и, чтобы унизить юношу, спросил: — Ну, скажи, далеко ли ты ушёл от осла? Тот, измерив взглядом расстояние, отделявшее их друг от друга...Поэт и деньги
Подобно тому, как красавице нужно зеркало, чтобы увидеть своё лицо, миру нужен поэт, чтобы увидеть свою душу. Душа Кутуб-хана не отличалась красотой, и он не очень- то хотел увидеть своё подлинное лицо. Поэтому, призвав к себе поэта, он сказал ему...Сокол в курятнике
Однажды у охотника пропал сокол. Долго он его искал, но, наверное, так и не нашёл бы, если б не обратилась к нему на базаре какая-то старуха: — Добрый человек, купи у меня красивую птицу! Неделю назад залетела в моё окно, а теперь не ест, не пьёт — скучает...Мудрая красавица
Однажды шла по дороге красивая женщина. Увязался за ней мужчина. Обернувшись, красавица спросила его: — Зачем ты преследуешь меня, незнакомец? — Я влюблён в тебя, о прекрасная из прекрасных...Сын в отца
Собрался Кутуб-хан пообедать. Известно: кто любит деньги, тот любит только деньги. Поэтому приказал богатей своему слуге: — Неси на стол обед, а потом запри ворота и говори всем, что меня нет дома...Учёные глупцы
Жили в одном селении три учёных брахмана. Они прочли тысячу книг, изучили множество разных наук и поэтому считали себя умнее всех...Падишах и кузнец
Однажды падишах призвал к себе кузнеца и сказал ему: — Приказываем тебе выковать нам кольчугу из чистого золота. То-то позавидуют нам все падишахи! Когда кузнец ушёл, визирь сказал...Сандино и трусливые черти
У одной бедной вдовы был сын, весёлый и смелый мальчик. Вся деревня любила Сандино — так звали мальчика. Не любила его только родная тётка. Вы спросите: почему? Да потому, что она не любила никого на свете, кроме себя самой...Платок нищего
Много-много лет назад жил в Китае один богач. Давно известно, что все богачи — жадные и злые, но этот богач был самый жадный и самый злой во всём Китае. Жена его была такая же жадная и злая. И вот эти люди купили себе рабыню. Они искали, конечно, самую дешёвую рабыню, а самой дешёвой оказалась самая некрасивая девушка...Почему журавль стоит на одной ноге
В давние времена люди никогда не убивали птиц. Им и в голову не приходило, что птиц можно есть. Поэтому птицы совсем не боялись людей и даже клевали зёрна из рук человека. Но однажды какой-то странствующий торговец заблудился в лесу и много дней не мог найти дороги в селение...Как мышке жениха искали
Жила на свете одна очень хорошенькая мышка. Когда настало ей время выходить замуж, родители сказали: — Мы найдём для тебя самого сильного на земле мужа. И с этими словами мышь-отец и мышь-мать выползли из своей тёмной норки и отправились искать дочке могущественного мужа...Любознательный ученик
О, учитель, взгляни на этот куст шиповника! Сколько же времени понадобилось, чтобы отточить на нём все шипы? — Глупец! Аллах только сказал: «Отточись!» — и всё отточилось...Хвастливые мыши
Эта сказка о мышке Остроноске и мышке Длиннохвостке. Были они обе на редкость хвастливы. Стоило им встретиться, как они, забыв обо всём на свете, начинали хвастаться...Материнская любовь
Давным-давно в деревне, неподалёку от города Кэсона, жила бедная крестьянская семья. Муж работал на поле у богатого соседа, а жена пекла на продажу рисовые хлебцы. Так и жили они, сводя кое-как концы с концами...Хитрый Бадарчи
Жил на свете веселый, хитрый бадарчи.Шел он раз по степи, встретил арата. Идет арат печальный, в руках хвостлошадиный держит. - Почему пешим идешь? - спрашивает бадарчи. - Куда лошадьделась? - Несчастьеу меня, - отвечает арат. - Волки лошадь загрызли, один только хвост оставили.Пропаду я без коняБережливость ли это?
Рассказывают, что однажды вышел Кутуб-хан из дому босиком. — О-ох! У-у! Вввай! — Это он так кричит, потому что наступил на острый-преострый гвоздь. — Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Хе-хе-хе! — Это он так смеётся...Хитрый шакал
Однажды свирепый тигр попал в клетку. Напрасно ревел и бился страшный зверь о железные прутья — ловушка была такая крепкая, что тигр не смог погнуть в ней ни одного прута. Но случилось так, что в это время неподалёку проходил путник...Хитрая улитка
Бежала по дороге лошадь и увидела улитку. Лошади смешно стало, что улитка так медленно передвигается, и она громко заржала: — Ого-го-го, какой скороход! Через сто лет ты проползёшь сто шагов! На это улитка сказала...Лама и плотник
В давние времена в одной стране жил жестокий лама. И в том же месте жил один плотник. Раз лама встретил плотника, говорит ему: — Все люди должны помогать друг другу. Ты мне построй дом, а я за это попрошу богов послать тебе счастья...Синдбад-мореход
Давным-давно жил в городе Багдаде богатый нупец Синдбад. Он торговал со многими странами. И корабли его плавали по всем морям. Капитаны кораблей, возвращаясь из путешествий, рассказывали об удивительных приключениях...Веер молодости
Во времена давние один молодой крестьянин — звали его Macao — полюбил дочь рыбака, красавицу О-Такэ. О-Такэ тоже полюбила Macao. День и ночь думали они друг о друге. Встретив однажды девушку, Macao сказал ей: — Завтра я пошлю к твоему отцу сватов с подарками...Али-Баба и сорок разбойников (Часть вторая)
Что же касается разбойников, то они через несколько дней опять приехали к пещере и увидели, что тело их врага исчезло, а мешки с деньгами разбросаны по земле...Кошка и мышь
Рассказывают, что в древние времена кошка и мышь были закадычными друзьями. Они беззаботно жили на одном из островов. Там было...Братья
В одной деревне жил крестьянин с женой, и у них было два сына. С годами дети подрастали, а родители старели. Когда Чан Мо — так звали старшего сына — минуло двадцать лет, он женился...Потайная комната или почему волосы седые, а борода чёрная
Как-то король путешествовал по пустыне. Неожиданно он увидел странника. – Почему твои волосы седые, а борода чёрная? – спросил король. – Потому что мои волосы старше моей бороды, – ответил странник...Злоключения звездочета
Жил в одной деревне звездочёт. Он был очень учёный и высчитал по звёздам, что богач Кутуб-хан — дурак, а судья Ахмед-ага — взяточник. Все это и без него знали. Однако люди не догадывались, что Кутуб-хан потому глуп, что в день его рождения звезда Сириус...Лиса спаслась, тигр погиб
Разогналась лиса за кроликом и провалилась в глубокую яму. Она билась-билась, все лапы ободрала, морду исцарапала, но не выбралась из ямы, затявкала лиса от страха. В это время поблизости охотился тигр. Он подошел к яме, спросил...Газель с золотыми копытцами
Давным-давно вблизи Таурирта жили двое — муж и жена. Сердца этих людей были так же сухи и бесплодны, как ветер пустыни. Дух зла гнездился в них. Эти двое часто давали беднякам деньги в долг, и если те не могли вовремя расплатиться, то забирали у них урожай на корню или бедное жилище...Вольная птица воробей и домашняя птица курица
Было или не было, разговорились как-то воробей и курица. Воробей сидел на каменной ограде, а курица прохаживалась внизу. — Послушай, тебе не надоело всё ходить да клевать? — спросил воробей. — Ведь ты летать разучилась...Волк-ябедник
Было или не было, однажды тигр, падишах зверей, заболел. Насморк! Известно, от этой болезни не умирают. Но испортилось настроение повелителя — а это смертельно опасно для подданных. Поэтому все звери, как один, явились к тигру, чтобы засвидетельствовать ему свою преданность...Одноглазый и двуглазый
Жил на одном острове лентяй по имени Сэки. С утра до вечера лежал он на рваной циновке и что-то бормотал. - Что ты все бормочешь, Сэки? - стыдили его люди: - Занялся бы лучше делом. Отвечал Сэки...Счастье Ананды
Стояли в степи рядом две юрты. В одной жил бедный арат, в другой богатый. Были у аратов сыновья. Сына бедного звали Ананда, сына богатого— Бумба...Заяц-победитель
Бродили по лесу волк и лиса и набрели на чей- то дом. Долго они гадали, кто здесь живёт. Потом заметили на дереве обезьяну и спросили: — Скажи, обезьяна, кто живёт в таком красивом доме? — Заяц живёт, — отвечает обезьяна. — Он сейчас побежал на огород за морковкой...Просчет звездочета
Прибыл звездочёт ко двору. Падишах осыпал его почестями и каждый день призывал его пред свои очи: — А ну-ка, погадай! Повелители всегда с беспокойством глядят в будущее: едят они жирно, спят мягко — одним словом, есть что терять...Дауд и Саиилах
Два сына выросли у славного земледельца. Звали старшего сына Дауд, младшего звали Сапилах. Трудно было поверить, что они — дети одного отца. Вырос Дауд стройным, красивым, добрым, Сапилах же кривоногим, неуклюжим, злым. Дауд не боялся никакой работы. Сапилах же от работы бежал, как заяц от тигра...Бедуин и араб
Один человек отправился в странствие по торговым делам. Но счастье не сопутствовало ему, и он решил вернуться домой. В дороге он вынул сумку с пищей и остановился поесть. Мимо проходил голодный бедуин...Падишах и Али Мухаммед
Рассказывают, что однажды падишах без слуг и без свиты вышел из городских ворот. И повстречался ему Али Мухаммед — человек, известный своим весёлым и дерзким нравом. Повелитель остановил Али Мухаммеда и обратился к нему с таким вопросом...Ответ горного духа
Однажды дядюшка Дэнба нашел большой изумруд. Узнал об этом помещик и сказал Дэнбе: — Всё, что найдено на моей земле, должно принадлежать мне. Давай изумруд...Мудрый царь Сулейман
Рассказывают, что, когда мудрый царь Сулейман состарился, к нему явился повелитель злых духов и сказал: — О царь, прими этот волшебный сосуд с живой водой. Выпей глоток, и ты обретёшь бессмертие...Как человека с дерева снять?
А ещё рассказывают, что однажды богач Кутуб-хан, проходя по двору, обронил монету в одну ану. Пролетавшая мимо ворона подхватила монетку и унесла в своё гнездо — вороны, как известно, очень любят всё, что блестит...Слуга и нойон
Был у одного нойона слуга. Ходил онвсегда в синяках, потому что хозяин бил его и без вины и за вину. Очень злойбыл у него господин. Разпоехал нойон по делам в Ургу и слугу взял с собою. Нойон на хорошей лошадивпереди едет, слуга на плохой позади трусит...Дамдин-музыкант
У одного бедного арата был сын Дамдин. Когда Дамдин подрос, отец сказал ему: — Никакого хорошего дела не умеешь делать. Ступай из юрты, поучись у людей, как жить надо. Ушёл Дамдин от отца, три года пропадал, на четвёртый — вернулся...Поможешь ты — и тебе помогут
Шли осёл и лошадь с базара. Так случилось, что осёл был навьючен выше головы, а лошадь бежала налегке. Шли они, шли, прошли полдороги. Устал осёл, кряхтит, еле дышит. — Будь другом, — попросил он лошадь, — помоги мне! Возьми часть груза...Кража в караван-сарае
Стоял когда-то в городе Алеппо богатый караван-сарай. Никогда он не пустовал, всегда в нём было полно народу, всегда хранилось в нём много товаров и всякого добра. А напротив, через улицу, стояла баня...Оса и ласточка
В глубокой древности злой хан птиц захотел раз узнать, у кого на земле самое вкусное мясо. Позвал он осу и ласточку и сказал: — Отправляйтесь на землю, узнайте, у кого самое вкусное мясо. Полетели оса и ласточка на землю...Потонувший горшок
Жил в Индии один брахман. Это был самый ленивый человек на свете. Работать он не хотел и питался тем, что давали ему добрые люди. Случился раз счастливый день, когда брахман набрал в разных домах большой-большой горшок риса...Гунан-батор
В одном ханстве жил бедный пастух со своей женой. Родился у них сын. Назвали они сына Гунан. Прожил мальчик день - его уже и в овчину не завернуть: мала. Прожил два дня - его уж и в две овчины не завернуть. Пять дней прожил - пяти овчин мало...Великий шакал
Было или не было, собрались однажды шакалы на совет. Один из них, самый седой, самый облезлый и самый мудрый, сказал такую речь: — Братья шакалы! До сих пор каждый из нас думал сам за себя и только о себе. А давайте-ка выберем вождя, который, думая о себе, будет думать за нас...Умный кролик
Тысячу лет назад жили в одном лесу по соседству медведь, обезьяна и кролик. Стоило медведю и обезьяне встретить кролика, как они сейчас же начинали хвастаться перед ним. Медведь говорил...Догадливый птицелов
Однажды птицелов раскинул в пшеничном поле большую сеть. Перед закатом солнца на поле слетелось много разных птиц. Птицелов дернул за веревку, и вся стая оказалась в сети. Но птиц было очень много, они дружно рванулись с земли и устремились ввысь вместе с сетью...Отчего воробей прыгает
Когда-то воробьи не только быстро летали, но и очень быстро бегали по земле. Но однажды воробей случайно залетел в королевский дворец. А в это время во дворце шёл пир. Король и его придворные сидели за столами, уставленными всевозможными яствами...Завистливая сова
Однажды на крышу царского дворца опустилась сова. В саду, на высокой пальме, сова увидела соловья. Все придворные, проходя мимо пальмы, низко кланялись маленькому соловью...Коза-оборотень
Когда наступила пора дождей, пришло время приносить богам жертву. И вот один брахман купил беленькую козочку, взвалил её на плечи и отправился в дальний храм. В этом храме верующие задабривали жертвами богов...Мудрый осел
Рассказывают, жил-поживал в лесу старый волк. И был он настолько стар, что уже не мог охотиться и добывать себе пропитание. Вот и ходил он голодный, злой. Однажды брел волк по лесу и встретил старую лису, тощую да голодную, еще голодней его. Поздоровались они и пошли дальше вместе...Два чуда
Однажды молния ударила в дом одного почтенного человека — и всё имущество его сразу же сгорело. Остался у несчастного только огромный чугунный котёл, которого даже и огонь не мог повредить...Зеркальный раб
У одного корейского крестьянина родился в счастливый час мальчик. Он рос не по дням, а по часам и уже в семь лет стал известен на всю страну своим умом. Дошла весть и до императора Японии, что в Корее маленький мальчик умеет читать, писать, сочинять стихи и отгадывать самые трудные загадки...Как крестьянин спас Чечжу
Это случилось так давно, что тогда на свете не было ещё наших дедов. Захватили японцы корейский город Чечжу и начали похваляться: — Мы теперь навеки здесь останемся. Никогда корейцам не бывать в Чечжу...Сказка о плохом друге
Повстречались однажды шакал и верблюд и стали неразлучными друзьями. Сказал как-то шакал верблюду: — Давай, друг, переберёмся на другой берег. Там растёт такой сладкий тростник, что слаще его и на свете не бывало...Кролик напугал тигра
Встретил однажды кролик слона. — Что с тобой, дядюшка? — спрашивает. — Почему у тебя глаза такие печальные? — Что мне радоваться, если я умру в полдень? — отвечает слон. Не поверил кролик...Император, поедающий отруби
Однажды император Бирмы отправился на охоту. И так случилось, что в лесу он увидел молодого вепря. Едва император схватился за лук, как вепрь бросился бежать в чащу. Но император решил без добычи не возвращаться и начал преследовать зверя...Черная мидия
В давние времена на морском берегу жила одна-одинешенька бедная старушка. Ютилась она в покосившейся хижине – такой ветхой, что казалось чудом, как она еще не рухнула. Никого на свете не было у старушки – ни детей, ни близких...Миска бедняка
Жил-был бедняк, человек простой и честный, жил и не роптал на свою горькую судьбу. На закате дня он благодарил всемогущего Аллаха за те несколько пиастров, что ему удалось заработать, а после ужина усаживался с женой и детьми на порог своей жалкой лачуги...Ленивый мастер
У одного человека к большой его радости родился сын. И он решил купить младенцу колыбель. Он отправился к плотнику, дал ему риал...Хон Киль Тон — защитник бедных
Много-много лет назад вот что случилось. У рабыни губернатора Сеула родился сын. Мальчику дали имя Хон Киль Тон. Когда Хон Киль Тону исполнился год, мать отправилась с ним в горы — поклониться священным могилам предков...Цзун — длинный день
На всю провинцию славился своим богатством жадный помещик Цзун. Но известно, что богатому всё мало. И часто по ночам сон убегал от жадного Цзуна. Помещик, ворочаясь на своей перине, придумывал способы, чтобы разбогатеть ещё больше...Помещик и крестьянский мальчик
Жил в одной деревне злой помещик. Неподалеку от него жил крестьянин. У крестьянина же был такой умный сын, что мальчуганом гордилась вся деревня. Узнал об этом помещик, приказал: - Приведите ко мне мальчишку! Посмотрю я, какой он умный...Рассеянный
Жил в одной деревне очень рассеянный человек. Все соседи давно уже забыли, какое имя было дано ему при рождении, и называли его в глаза и за глаза: Рассеянный. Сказал Рассеянный своей жене: — Завтра в городе большой праздник. Приготовь мне праздничную одежду: на заре я отправлюсь в город...Обманутый богач
Была у одного хитрого деревенского богача красивая дочь. Множество женихов присылали в дом богача своих сватов, но несговорчивый отец всем отказывал и говорил...Наказанный ростовщик
В одной деревне жил земледелец. Достались ему в наследство от отца клочок земли, буйвол и плуг. Пришёл раз к земледельцу ростовщик и говорит: — Твой отец был мне должен сто рупий. Отдавай долг...Хитрая кошка и умная мышь
Было или не было, разговорились однажды кошка и мышка. Мышка сидела в норе, а кошка — возле норы. Потолковали о делах, о здоровье, о том о сём, а потом кошка и говорит: — Мышка, а мышка! Выйди из норки, я тебе кусочек бараньего сала дам...Как лиса перехитрила льва
Однажды вечером лиса, почувствовав голод, вышла из своей норы и стала бродить по лесу в поисках какой-нибудь пищи. Она ходила до тех пор, пока не устала, но...Сказка о шакале и крокодиле
Однажды маленький шакал очень проголодался и пришёл к реке. От своего умного отца он слышал, что в реке всегда найдётся, чем поживиться. Маленький шакал и не подозревал, что на дне этой реки живёт злой, прожорливый крокодил...Падишах и садовник
А ещё рассказывают, проезжал однажды падишах мимо сада и увидел за забором старика, сажавшего персиковое деревце. — Эй, старик, — обратился падишах к садовнику, — твоя жизнь клонится к закату, ты уже не дождёшься плодов этого дерева, так к чему же твои заботы?..Купец и жестянщик
Заспорили как-то купец и жестянщик, что важнее: богатство или ум. Купец говорит: — Зачем тебе ум, если ты беден, как полевая мышь? — А дураку и золото не поможет! — отвечал жестянщик. — Ну, это ты врёшь! — сказал купец. — Золото из всякой беды выручит человека. Не соглашается жестянщик...Как барсук и куница судились
Однажды барсук и куница увидели на лесной тропинке кусок мяса. - Моя находка! - закричал барсук. - Нет, моя! - закричала куница. - Я первый увидел! - рассердился барсук. - Нет, я, - твердит куница...Четверо глухих
Однажды настоятель монастыря сказал служке: — В кладовых наших хозяйничают мыши. Ступай в селение и принеси котенка. Служка же тот был глуховат...Сказка об умном враче
Один из иранских шахов был таким толстым и грузным, что это, как говорят, было во вред его здоровью. Он собрал всех врачей и потребовал, чтобы они его вылечили. Но что те ни делали, шах продолжал толстеть...Волшебная лампа Аладдина
В одном персидском городе жил когда-то бедный портной. У него были жена и сын, которого звали Аладдин. Отец захотел обучить его ремеслу, но денег, чтобы платить за ученье, у него не было, и он стал сам учить Аладдина шить платья...Портной и подмастерье
У одного портного был подмастерье — мальчик Сон. Неизвестно, хорошо ли шил этот портной, но зато известно, что был он жаден и прожорлив. Придут, бывало, портной и подмастерье к кому-нибудь работать, им сейчас же выносят две чашки варёного риса...Неблагодарный ростовщик
Случилось так, что один ростовщик впал в бедность. Чтобы не умереть с голоду, ему нужно было заняться какой-нибудь работой. Но все знают, что ростовщики не любят трудиться, и этот ростовщик тоже не хотел работать...Хуан Сяо
В небольшой деревушке жил бедный молодой крестьянин. Звали его Хуан Сяо. Хуан Сяо трудился на своем клочке земли с утра до вечера, но спать ложился все равно голодным. Никак не мог заработать Хуан Сяо горсточку риса на ужин. Чтобы не умереть с голоду, пошел молодой крестьянин к местному лавочнику и стал на него батрачить...Трое и один
На острове Суматра жил один бедный крестьянин. На маленьком клочке его земли росло одно единственное банановое дерево. Однажды мимо хижины этого бедняка проходили три путника: монах, лекарь и ростовщик. Первым увидел банановое дерево ростовщик. И он сказал своим спутникам так...Лунная корова и жадные брахманы
Жил когда-то один брахман — имя его люди забыли. Был у него слуга — имя слуги люди не забыли. Звали слугу Нанавати. Больше всего на свете брахман любил деньги. Нанавати больше всего на свете любил цветы и деревья. С утра до вечера работал он в саду брахмана...