
Поможешь ты — и тебе помогут
Шли осёл и
лошадь с базара. Так случилось, что осёл был навьючен выше головы, а лошадь
бежала налегке. Шли они,
шли, прошли полдороги. Устал осёл, кряхтит, еле дышит. —
Будь другом, — попросил он лошадь, — помоги мне! Возьми часть
груза...

Поэт и деньги
Подобно
тому, как красавице нужно зеркало, чтобы увидеть своё лицо, миру нужен поэт, чтобы увидеть свою душу. Душа
Кутуб-хана не отличалась красотой, и он не очень- то хотел увидеть своё подлинное лицо. Поэтому, призвав к себе поэта, он сказал ему...

Как человека с дерева снять?
А ещё
рассказывают, что однажды богач Кутуб-хан, проходя по двору, обронил монету в
одну ану. Пролетавшая мимо ворона подхватила монетку и унесла в своё гнездо —
вороны, как известно, очень любят всё, что блестит...

Хитрая кошка и умная мышь
Было или не
было, разговорились однажды кошка и мышка. Мышка сидела в норе, а кошка — возле норы. Потолковали о делах, о здоровье, о том о сём, а потом кошка и говорит: —
Мышка, а мышка! Выйди из норки, я тебе кусочек бараньего сала дам...

Портной и подмастерье
У одного портного был
подмастерье — мальчик Сон. Неизвестно, хорошо ли шил этот портной, но зато
известно, что был он жаден и прожорлив. Придут, бывало, портной и подмастерье к
кому-нибудь работать, им сейчас же выносят две чашки варёного риса...

Падишах и садовник
А ещё
рассказывают, проезжал однажды падишах мимо сада и увидел за забором старика,
сажавшего персиковое деревце. —
Эй, старик, — обратился падишах к садовнику, — твоя жизнь клонится к закату, ты
уже не дождёшься плодов этого дерева, так к чему же твои заботы?..

Волк-ябедник
Было или не
было, однажды тигр, падишах зверей, заболел. Насморк! Известно, от этой болезни
не умирают. Но испортилось настроение повелителя — а это смертельно опасно для
подданных. Поэтому все звери, как один, явились к тигру, чтобы
засвидетельствовать ему свою преданность...

Великий шакал
Было или не
было, собрались однажды шакалы на совет. Один из них, самый седой, самый
облезлый и самый мудрый, сказал такую речь: — Братья шакалы! До сих пор каждый из нас думал сам за себя и только о себе. А
давайте-ка выберем вождя, который, думая о себе, будет думать за нас...

Хитрый Бадарчи
Жил на свете веселый, хитрый бадарчи.Шел он раз по степи, встретил арата. Идет арат печальный, в руках хвостлошадиный держит. - Почему пешим идешь? - спрашивает бадарчи. - Куда лошадьделась? - Несчастьеу меня, - отвечает арат. - Волки лошадь загрызли, один только хвост оставили.Пропаду я без коня

КАК ТИГР ЛИСИЦУ УЧИЛ
Вот как это было.Не стало лисице удачи на охоте. Джейраны от неё убегали, зайцы улепётывали, фазаны улетали, одни крысы ей попадались. Только разве это еда для лисицы — крысы? Похудела лисица, шерсть на ней клочьями висит, пушистый хвост облез. А какая же это лисица, если у неё хвост облезлый?

Купцы и кот
Жили в одном селении три купца:
Седобородый, Безбородый и Лысый. Был у них склад, где хранили они товары:
ковры, шали, шелка, сари и дхоти. Больше всего на свете купцы боялись воров. И потому
они наняли одного бедного человека, по имени Ани, сторожить склад...

Дауд и Саиилах
Два сына выросли у
славного земледельца. Звали старшего сына Дауд, младшего звали Сапилах. Трудно было поверить, что они — дети
одного отца. Вырос Дауд стройным, красивым, добрым, Сапилах же кривоногим, неуклюжим, злым. Дауд не
боялся никакой работы. Сапилах же от работы бежал, как заяц от тигра...

Платок нищего
Много-много лет назад жил в Китае один богач. Давно известно,
что все богачи — жадные и злые, но этот богач был самый жадный и самый злой во
всём Китае. Жена его была такая же жадная и злая. И вот эти люди купили себе рабыню.
Они искали, конечно, самую дешёвую рабыню, а самой дешёвой оказалась самая
некрасивая девушка...

Сокол в курятнике
Однажды у
охотника пропал сокол. Долго он его искал, но, наверное, так и не нашёл бы,
если б не обратилась к нему на базаре какая-то старуха: — Добрый
человек, купи у меня красивую птицу! Неделю назад залетела в моё окно, а теперь не ест, не пьёт — скучает...

Не для себя человек родится
У одного
старого человека выросли три сына. Старшие два умными слыли, а третий глупым
считался. Его Давадоржи звали. Может быть, он и не был глупым, только старшие
братья всегда над ним потешались. Что Давадоржи ни сделает — им смешно. Обронил
проезжий кошель с деньгами, нашёл Давадоржи, до заката скакал, чтобы отдать
кошель проезжему...

Поэт и богач
Однажды на пиру Кутуб-хана посадили рядом с нищим поэтом. Кутуб-хан был, конечно, недоволен и, чтобы унизить юношу, спросил: — Ну, скажи, далеко ли ты ушёл от осла? Тот, измерив взглядом расстояние, отделявшее их друг от друга...

О мышонке, который был кошкой, собакой и тигром
Говорится: если тигр имеет сердце
мышонка, то лучше ему не встречаться с кошкой. Случилось,
что ворон нёс в клюве мышонка и, пролетая над лесом, выронил свою добычу. В
лесу том жил человек, умеющий делать чудеса. И мышонок упал к ногам этого
человека...

Лиса спаслась, тигр погиб
Разогналась лиса за кроликом и провалилась в
глубокую яму. Она билась-билась, все лапы ободрала, морду исцарапала, но не выбралась из ямы, затявкала лиса от страха. В это время поблизости охотился тигр. Он подошел
к яме, спросил...

Трус Курата
Один
человек, по имени Курата, любил хвастаться своей силой и храбростью. Люди
верили ему, и, когда он проходил по селению, все говорили с уважением: — Смотрите, смотрите, вон идёт храбрый, могучий Курата! И вот однажды началась война. Все мужчины сразу же отправились на войну, только один Курата
сидел по-прежнему дома...

Хасан и Ахмед
Может, было, а может, и не было — жил когда-то старый князь.
Славился он богатством и могуществом своим. А ещё был известен жестокостью. И
народ прозвал его Чёрным князем. Двор Чёрного князя был полон слуг, молодых и старых. Жили при
князе и два мальчика: братья Хасан и Ахмед. Они были сиротами, и Чёрный князь
взял их к себе...